Guidelines for workplaces to prevent covid-19in different languages
koronaohjeita työpaikoille eri kielillä
The specialists of the Finnish Institute of Occupational Health (FIOH) have prepared guidelines for employers and employees to prevent the coronavirus pandemic. You can find the instructions in Finnish, Swedish and English and some also in Russian, Estonian, Polish and Somali language.
Updated 9 April 2021. (22 January 2021). These instructions will be modified as required as we obtain further information on COVID-19.
Below you can find instructions concerning covid-19 in different languages
Alle on koottu koronavirukseen liittyviä ohjeita eri kielillä.
Nedan finns anvisningar om coronavirus på olika språk.
Suomi, Finnish
Svenska, ruotsi
English, Englanti
- Guidelines for workplaces
- Poster: Stop coronavirus infections! (PDF)
The Poster is ment for sites e.g. construction sites and can be printed and hung on wall.
Albanian
Eesti keel, Viro
Pусский язык, Venäjä
- ПРОФИЛАКТИКА ЗАРАЖЕНИЯ КОРОНАВИРУСНОЙ ИНФЕКЦИЕЙ: ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ РАБОТНИКОВ (Ohje työntekijöille, Instructions for workers)
- Инструкция для ферм на время эпидемии COVID-19 (Ohje maatiloille, Guidelines for farms)
- ЗАРАЖЕНИЕ КОРОНАВИРУСОМ RUS (PDF)
Af-soomaali, somali
- Tilmaamo ka hortagga-cudurka covid-19 –xirfadda gaadiid wadidda traafikada (Ohje kuljetusalalle, Guidelines for passenger traffic)
- KA HORTAG CUDURKA KORONAHA (PDF)
Polski, Puola
Romania
See also
For more information, please contact viestinta@ttl.fi
The guidelines of the Finnish Institute of Occupational Health (FIOH) are drawn up together with the Ministry of Social Affairs and Health (SMAH) and the Finnish Institute for Health and Welfare. We also follow the publications of the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) and the World Health Organization (WHO).
European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), COVID-19
- Guidelines
- Guidelines for employers
- FIOH guidelines for employers to prepare for the coronavirus epidemic
- Instructions for workplaces for assessing the risk of COVID-19 infections
- Covid-19 instructions for the social welfare and health care sector
- Covid-19 risk assessment instructions for the construction industry
- Cleaning guidelines for the prevention of covid-19 infections
- Guidelines for preventing the spread of the COVID-19 infectious disease in passenger traffic in the logistics industry
- Hagidaha loogu tallogalay ka hortaga faafida cudurka caabuqa COVID-19 ee baabuurta rikaabka ee warshadaha saadka
- Guidelines to the service industry for preventing COVID-19 infections
- Guidelines for remote work
- Guidelines for cargo ships regarding suspected cases of coronavirus
- Instructions for farms in Russian Инструкция для ферм на время эпидемии COVID-19
- Instructions for farms during the COVID-19 epidemic
- Guidelines for the prevention of coronavirus (COVID-19) infections in ports
- Guidelines for workers
- Guidelines for workers to prevent coronavirus infection
- Профилактика заражения коронавирусной инфекцией: инструкция для работников
- Information on surgical masks and respirators
- Information on cloth face masks
- Guidelines for the protection of home care employees
- Instructions for employees: How to use personal protective equipment in waste management
- Guidelines in different languages
- Finnish institute for health and welfare (THL)
- Ministry of social affairs and health
- Other organizations
- Guidelines for employers